Marguerite Yourcenar

"Nu mă aflu niciodată într-o stare de indiferență, dar, o știu, vocea și atitudinile mele pledează împotriva mea.

 Am o anumită capacitate de a lăsa cuvintele jos și de a ridica capul. Vechi reflex al unei bătrâne care și-a construit o carapace, al unui cititor de o viață care trăiește cu fantome. 

S-ar putea să vă par străină în viața de zi cu zi și refugiată într-o formă de superbie. 

Cu toate acestea, sunt sensibilă la Nimic și la Tot.
Eu sunt unul, însă în mine se află mulțimi. 

Dați-mi posibilitatea de a mă pierde."

.
(traducere de Cătălina Frâncu)