Maria Luisa Spaziani - ''Indiferența - L'indifferenza''

"Indiferența e iad fără flăcări.
Să-ți amintești de asta, pe când ți-alegi cenușiul fatal din alte mii de nuanțe;
dacă lumea-i lipsită de sens, vina e numai a ta.
Mingea asta de ceară
așteaptă amprenta ta."

(traducere de Catalina Franco)

Nichita Stanescu:

 

Max Demeter Peyfuss:

"sub arcade

am obosit desluşind

trecutul

Delicată măsură de timp,

acolo sub porţi

..."