Dies Irae

 

"Ziua furiei, ziua
când lumea va fi preschimbată în cenușă:
așa au prevestit David și Sibylla!

Cât de mare va fi groaza
când Judecătorul Își face apariția,
judecând totul cu severitate!

Sunetul minunat al trâmbiței,
răspândindu-se peste morminte,
ne va aduna la picioarele Tronulu

Moartea și natura, uimite,
Vor privi cum oamenii se vor înălța,
Pentru a se înfățișa Judecătorului.

Cartea va fi apoi deschisă,
unde sunt înscrise toate faptele noastre;
totul va fi judecat de El.

Când Judecătorul e așezat,
toate secretele vor fi dezvăluite
și nimic nu va rămâne nepedepsit.

În ticăloșia mea, ce aș putea spune atunci?
Ce protector pot implora,
când chiar și cel drept e, cu greu, în siguranță?

O, Rege al măreției înfricoșătoare,
Care mântuiești cu plăcere pe aleși, prin har:
scapă-mă, Izvor de iubire!

Amintește-Ți, preabunule Isuse,
că pentru mine ai venit;
nu mă pierde în ziua aceea!

Căutându-mă, Te-ai chinuit,
Prin Patimile Tale m-ai mântuit.
O astfel de muncă să nu fie în zadar!

Ai fi just să mă condamni,
dar fă-mi dar de iertare
înainte de ziua socotelii.

Vezi c-oftez ca un vinovat
și păcatul îmi înroșește fruntea;
iartă pe cei care Te imploră, Dumnezeule!

Ai dezlegat-o pe Maria [Magdalena]
și l-ai auzit pe tâlhar;
așa încât mi-ai dat și mie nădejde.

Rugăciunile mele nu sunt vrednice;
dar Tu, Care ești atât de bun, fii îngăduitor
să nu ard în focul veșnic.

Pune-mă printre oile Tale,
ține-mă departe de capre,
așezându-mă la dreapta Ta.

Când blestemații, acoperiți de rușine,
vor fi sortiți focului mușcător,
cheamă-mă printre cei fericiți.

Înclinându-mă, Te implor,
cu inima-mi zdrobită ca cenușa:
ai grijă de ultimele mele clipe!

Plină de lacrimi va fi ziua aceea,
când, din praf, se va ridica
spre judecată omul vinovat:
Așadar iartă-l, Dumnezeule.

Isuse, Stăpân milostiv,
dă-le odihnă. Amin.

Tu, Dumnezeul măreției,
splendoare plină de har a Treimii,
unește-ne cu cei binecuvântați. Amin."

("Zi de mânie este ziua aceea, zi de strâmtorare și de jale, zi de pustiire și de nimicire, zi de întuneric și de beznă, zi de nori și de negură; zi cu sunet de trâmbiță și de strigăte de război împotriva cetăților întărite și a turnurilor înalte.")