Antonio Manzini - ''Doare absența? - Fa male l’assenza?''

"Doare absența? Nu. Pierderea doare,
Nu e ca absența.
Pierderea știe ce am pierdut.
Absența poate fi un semn vag,
emoție fără de trup, fără glas
ceva ce lipsește, ceva ce nu am,
dar nu știu ce este.
Pierderea-i ceea ce simt fiindcă-o știu.
Și-i mai rea ca absența.
Fiindcă ce cunoșteam
și țineam între degete a dispărut.
Nu mai este."

(traducere de Catalina Franco)

- foto: Leonardo DiCaprio și Michelle Williams într-o scenă din filmul "Shutter Island"(2010), si...pictura lui Klimt.