.

"Vino și asează-te.
Peste două zile nu voi mai fi aici...
Și pe urmă...niciodată."
(Vasili Șukșin)




sâmbătă, 9 iunie 2018

Pink Floyd - Dark Side of the Moon


"Partea obscură a lunii


Vorbeşte-mi (Speak to Me) (Roger Waters)

"Trăznit am fost de cînd m-a fătat mama, sărit de pe fix, plecat cu barca, tot cu ăştia care face muzică..."

"Mereu am fost ţicnit, ţicnit aşa ca lumea, lumea în general... N-am ideie cum să iesplică ţicneala, mai ales la ăia care nu ie ţicniţi..."


(Instrumental)

Respirare (1) (Breathe) (Roger Waters)

Inspiră, expiră, respiră
Să simţi, că şi alţii simţiră
Să pleci, dar să stai lîngă mine
Alege-ţi un loc, cată bine

Înalt ţi-o fi zborul şi lung ţi-o fi traiul
Şi-n ochi o să-ţi curgă şi iadul şi raiul
Şi tot ce-o să vezi şi tot ce-o s-atingi
Atît ţi-o rămîne cînd cazi şi te stingi

Fugi iepure, viaţa ţi-o scapă
Adînc adăpostul ţi-l sapă
Dar nu şedea-n el încă, nu
Mai sapă şi altul acu

Că lung ţi-o fi traiul şi-nalt ţi-o fi zborul
Dar numai de-ncaleci talazul uşorul
Îţi caţi echilibrul pe-un val azuriu
În goană spre-un negru mormînt timpuriu

Pe fugă (On The Run) (Roger Waters)

(voce feminină anunţînd zboruri la aeroport, inclusiv "Roma"): "Astăzi trăiesc, mîne putrezesc, asta-s eu! Ha ha ha ha!"

Timpul (Time) (Roger Waters)

Repede repede ticăie zilele serile nopţile
Unde sunt unde sunt duse sunt dragele fragede vieţile
Şi-astepţi şi te minţi că vine din sfinţi poate poate
Vreun mîntuitor un drum salvator să-ţi arate

Ostenit de-aşteptare tolănit stai sub soare ori acasă ploaia priveşti
Tînăr eşti viaţa-i lungă musai timpul s-ajungă poţi chiar să-l iroseşti
Şi-ntr-o zi înţelegi c-au trecut ani intregi au zburat
Iar tu n-ai prins de ştire cel semnal de pornire cînd s-a dat

Şi tot fugi şi tot fugi soarele să-l ajungi dai din coate
Pînă el rotocol vine-n locul tău gol dar din spate
Relativ postulat soarele nu-i schimbat tu eşti foarte
Ramolit te trezeşti gîfîi rău şi păşeşti întru moarte

Iară an după an timpul tot mai viclean se scurtează
Planuri faci în zadar viaţa ta nici măcar nu contează
Îngroparea de vii este modul de-a fi la noi cei din abis
Timpul uite s-a scurs dar gîndeam pe parcurs
Că mai am încă ceva de zis

Respirare (2) (Breathe - reprise) (Roger Waters)

Acasă, ce bine-i acasă
Mă-ntorc cînd puterea mă lasă
Sleit şi-ngheţat cînd revin
La caldul cuptor mă anin
Departe departe în zări
Se-aud clopoţind clopotari
Şi dangătul dăngăne dăngăne
Chemînd credincioşii s-asculte
Vrăjitele şoapte oculte

Dricul celest (The Great Gig in the Sky) (Roger Waters)

"Eu nu mă tem de moarte. Sunt gata în orice moment, nu-i o problemă. De ce m-aş teme de moarte? Nu există niciun motiv, mai timpuriu ori mai tîrziu toti ne ducem."

"Dacă auzi şoapta asta, înseamnă că ţi-a sunat ceasul."

"Nicicînd nu am spus că mă tem de moarte".

(Instrumental)

Banii (Money) (Roger Waters)

Banii, să nu-mi spuni
Ia-ţi serviciul tău, şi n-o s-o duci rău, zău
Banii, tare-s buni
Vezi cît poţi s-aduni, de marţi pînă luni
Am un porş fudul, caviar destul, dară nu-s sătul
La valoarea mea, toate-aş merita

Banii, nu primim mărunt
Laba jos, Costele, c-astea-s ale mele
Milioane
Banii, straşnici sunt
Să nu-mi faci morală, tu cu burta goală
Pe ciolane
N-ai un sfanţ în pungă
Îs la înălţime, dar aş vrea ca nime
Să m-ajungă

Banii, sunt o crimă
Partajaţi-i etic, dar nu-mi luaţi vreun petic ori centimă
Banii, ce-altceva?
Sunt în lume răul care cască hăul
Dar cînd ceri un spor, nu-i pe gustul lor
Nu-ţi vor da

"Ehe, am avut dreptate!"
"Absolută dreptate!"
"Neîndoios că am avut dreptate!"
"Indiscutabil aţi avut dreptate! Ierea cît p-acilea s-o încaseze golanu' ăla!"
"Păi sigur!"
"Da' opiniunea publică, dom'le, care va să zică unde ie opiniunea publică?!"
"N-am cunoştinţă, ieu ieream beat-mort în momentul respectiv!"
"Ieu, care va să zică, îi tot ziceam că nu putea pentru ca să se aşeze pe locu' doi. Iel mă tot întreba de ce nu putea pentru ca să intre gratis, dupa ce ieu strigam şi-i spuneam de ce nu putea pentru ca să intre gratis. Fuseseră aşa, cam pe neaşteptate, dar la urmă şi la sfîrşit o rezolvasem cu bine."

Noi şi ei (Us and Them) (Roger Waters)

Noi, şi ei
Şi numai oameni suntem toţi, nu zmei
Eu, şi tu
Nu asta-i soarta ce-am fi vrut-o, nu
"'Nainte!" dindărăt a strigat
Şi rîndul din faţă căzu împuşcat
Iar pe planul de-atac generalul
Redispune pioni, genialul

Funingine, şi ninsoare
Şi cine ştie cine-i cine şi care-i care
Sideral, terenal
Dar toate merg roată-n final
"N-aţi aflat încă oare? Se dă lupta cea mare!"
Se-auzea unu-n stradă strigînd
"Beciu' pare cam gol", zise cel cu pistol
"Te băgăm şi pe tine curînd"

"Adică cum îţi ziserăi, iei nu poate ca să te omoare, păi atuncilea dă-le dom'le
aşa scurt, rapid, hotărît, cu ciomagu', că aşa nu mai face iei rau. Pricepurăşi?
Asta a scăpatără ieftin, c-aveam de gînd să-i dau o mamă de bătaie, da' nu...
Abia-l atinserăi... Ierea o chestie de păreri, da' bunele maniere
nu ie grele de învăţat, păi nu?"

În jos, şi-n afară
Remedii nu-s, deci înc-o să ne doară
Avînd, şi neavînd
Cînd crede-va sătulul pe flămînd?
Lăsaţi-mă-n pace, că şed ca pe ace
Am multe, prea multe în gînd
Făr-o coajă de pîne de la inimi hapsîne
Bietul moş e acum în mormînt

Avarie cerebrală (Brain Damage) (Roger Waters)

Smintitul e în iarbă
Smintitul e în iarbă
Şi rîde amintindu-şi vreun joc, vreun chip, vreo vorbă
Să-i ţinem pe smintiţi mereu în zgardă
Smintitu-i pe culoar
Smintiţii-s pe culoar
Cu feţe şifonate rînjesc din foi de ziar
Şi zilnic vine poşta de coşmar

Şi dacă prea precoce zăgazul rupt îţi este
Şi camerele la ospiciu-s pline
Şi-ţi explodează capul cu presimţiiri funeste
În bezna de pe lună să ne vedem cu bine

E-n capul meu smintitul
E-n capul meu, fierbinte
Modifici unghiul lamei, îmi potriveşti cuţiitul
Mă ajustezi pînă-s întreg la minte
Iar uşa o-ncui bine
Puni cheia unde ştii tu
E cineva în capul meu dar nu nu ştiu cine

Şi de plezneşte norul şi în urechi îţi tună
Şi zbieri şi nime-n lume în ajutor nu-ţi vine
Şi dacă dezarmonic orchestra îţi răsună
În bezna de pe lună să ne vedem cu bine

"Nu pot pentru ca să mai adaug nimic decît că... In opiniunea mea este fenomenal. Ha ha ha!"

Eclipsă (Eclipse) (Roger Waters)

Tot ce atingi
Tot ce vezi
Tot ce guşti
Tot ce simţi.
Tot ce iubeşti
Tot ce urăşti
Tot ce desfizi
Tot ce păstrezi.
Tot ce dai
Tot ce tocmeşti
Tot ce cumperi
Cerşeşti, împrumuţi, ori furi.
Tot ce creezi
Tot ce distrugi
Tot ce faci
Tot ce zici.
Tot ce mînci
Toţi care-n cale îţi ies
Tot ce deteşti
Toţi cu care te răfuieşti.
Tot ce-i acum
Tot ce a fost
Tot ce va fi
stau toate armonic sub soare
dar el stă-n eclipse solare

"În realitate nu există o parte obscură a lunii. Luna întreagă e obscură."

(1972-1973)


sursa




"Atunci când spun "te voi vedea pe partea întunecată a lunii" ceea ce vreau să transmit este că...dacă simți că ești singurul care pare nebun pentru că observă nebunia din jurul său... atunci nu ești singur"
(Roger Waters în 2005)



Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu