.

"Vino și asează-te.
Peste două zile nu voi mai fi aici...
Și pe urmă...niciodată."
(Vasili Șukșin)




duminică, 6 mai 2018

Scapat din gheare - Ungrip cu traducere ro




"Da, vorbesc despre o revoluție non violentă a conștiinței, o  conștiință care e capabilă să înțeleagă, cum suntem conectați reciproc, inexorabil, pe acest Pământ și cu Pământul însuși.
Și dacă încălcăm acele principii fundamentale, o facem spre propia noastră pieire.
Da, putem continua să trăim în această iluzie și în această negare a realității, fiindcă este dureros, este înfricoșător, uneori terifiant.
Este terifiant să te confrunți cu adevărul.
Așa că vă cer să spuneți din inimă, care este adevărul vostru?
Să fii cetățean al Pământului, promovând dreptatea ca fundament al păcii, nu se va întâmpla prin magie și cred că nu se va întâmpla bazându-ne pe structurile și instituțiile politice.
Cred că va trebui să obținem pacea în cele mai extraordinare moduri, fie că guvernele noastre o vor dori sau nu.
Inima vă va spune ce să faceți, dar eu știu că fără o revoluție non violentă a conștiinței nu vom supraviețui, ca civilizație sau ca planetă.
Am putea alege pacea, dacă vrem să plătim prețul.
Și ce țel ar putea fi mai glorios și mai valoros, decât de a dori pacea pentru toți oamenii.
Așa că abia aștept să lucrez împreună cu voi toți, noi oamenii, pentru a construi o societate nouă, o societate care înțelege că nu valorăm mai mult și că nu valorăm mai puțin de atât și că vom fi dispuși să plătim prețul și să ne asumam riscul de a încheia pacea cu toate ființele umane înfrățite."

(John Fitzgerald Kennedy)


Un comentariu: