Charles Bukowski

All The Way - a Charles Bukowski poem from Willem Martinot on Vimeo.


"Dacă ai de gând să încerci, mergi
până la capăt.
Altfel nici măcar nu începe.
Dacă ai de gând să încerci, mergi
până la capăt.
Asta ar putea însemna să pierzi iubite,
neveste, rude, locuri de muncă și
poate chiar mințile.
Mergi până la capăt.
Poate însemna să nu mănânci trei sau patru zile.
Poate însemna să îngheți pe
o bancă în parc.
Poate însemna închisoare,
poate însemna derâdere,
bătăi de joc,
izolare.
Izolarea este un dar,
toate celelalte sunt un test al
rezistenței tale, a
cât de mult vrei cu adevărat
să o faci.
Și o vei face
în pofida respingerilor și a șanselor slabe
și va fi mai bine decât
orice altceva îți poți imagina.
Dacă ai de gând să încerci,
mergi până la capăt.
Nu există niciun sentiment
asemănător.
Vei fi doar tu cu zeii
iar nopțile vor scăpăra
în flăcări.
Încearcă, încearcă, încearcă,
încearcă.
Până la capăt,
până la capăt.
Vei călări viața direct spre
bucuria perfectă; e
singura bătălie care
există cu adevărat."