...punct.

''A ști să pui punct și să mergi până la capăt este unul dintre secretele oricărei povești de viață.
Dacă o amâni, o strici; dacă anticipi, o arzi; iar dacă îl lași pe celălalt să pună punct în locul tău, înseamnă că deja ai ieșit din poveste.
Despărțirile nu se anunță, se împlinesc, iar violenta lor este la fel de inevitabila ca atunci când cineva moare: e violența tăcerii care va urma.
Despărțirile deghizate în revederi le consider cea mai mare perfidie. 

În realitate își taie picioarele la fiecare întoarcere posibilă, seamănă cu falsul rămas-bun al marionetelor, cele antrenate să recite în fiecare seară în fața unui public diferit, dar pentru ele indistinct și mereu aceleași .. 

A pune punct nu înseamnă a coborî cortina nici chiar a schimba scenariul. 

Este pur și simplu a întrerupe jocul și a părăsi scena. ...
Sunt cupluri imobile care, de frica abandonului, se încurcă in sârma ghimpată a lui „parcă”, parcă... încă se iubesc ...
Acest lucru nu trebuie să se întâmple între tine și mine. 

Și până acum am fost foarte buni, până acum am evitat.
Cu toții aveam nevoie de o relație fericită. 

Nu știu dacă se poate defini așa, dar știu că a noastră a fost iubire.
Am pus punct, ca să nu ne-o ia nimeni.''

Jack Folla
***
(traducere - Cătălina Franco)