.

"Etica: efortul seninătății de a înțelege lacrimile."
(Andrei Pleșu)

marți, 9 aprilie 2013

Natasha Atlas - Mon amie la rose

"On est bien peu de choses et mon amie la rose me l'a dit ce matin.
À l'aurore je suis née, baptisée de rosée
Je me suis épanouie, heureuse et amoureuse
Aux rayons du soleil, me suis fermée la nuit, me suis réveillée vieille.
Pourtant j'étais très belle
Oui, j'étais la plus belle des fleurs de ton jardin."
Sintem aproape nimic si prietena mea, trandafirul, mi-a spus-o in dimineata asta.
M-am nascut cu aurora, m-a botezat trandafiriul norilor,
M-am dezvoltat fericita si indragostita sub razele soarelui.
Noaptea, mi-am inchis petalele si cind m-am trezit, eram deja batrina.
Si eram atit de frumoasa.....
Da, eram cea mai frumoasa dintre florile gradinii tale.
 "On est bien peu de choses et mon amie la rose me l'a dit ce matin.
Vois le dieu qui m'a faite me fait courber la tête
Et je sens que je tombe, et je sens que je tombe
Mon cœur est presque nu, j'ai le pied dans la tombe, déjà je ne suis plus
Tu m'admirais hier et je serai poussière pour toujours, demain."
 Nu sintem aproape nimic, si prietena mea trandafirul mi-a spus-o de dimineata.
Iata ca Dumnezeu m-a facut sa-mi plec capul
Si simt cum cad....simt cum cad..
Inima mea este aproape goala, deja nu mai exist
Abia ieri ma admirai, iar miine voi fi praf pentru totdeauna.
 "On est bien peu de choses et mon amie la rose est morte ce matin.
La lune cette nuit a veillé mon amie.
Moi, en rêve, j'ai vu, éblouissante, émue
Son âme qui dansait bien au-delà des nues et qui me souriait.
Crois celui qui peut croire.
Moi, j'ai besoin d'espoir sinon je ne suis rien."
 Nu sintem aproape nimic si prietena mea trandafirul a murit de dimineata.
Luna a vegheat-o pe prietena mea in aceasta noapte.
Eu am vazut-o in vis, stralucitoare, emotionata
Iar sufletul ei dansa deasupra norilor si imi zimbea.
Sa creada cine poate sa creada!
Eu, am nevoie de speranta-fara ea nu sint nimic.

4 comentarii:

  1. ma bucur ca ti-a placut-ce se intimpla cu blogul tau? iar nu am putut vedea o saptamina nimic-ma bucur ca esti inapoi pup

    RăspundețiȘtergere
  2. Mi-a placut muuuuult ....Multumesc ! >:D< Rasuna casa si inima mea !

    Nu stiu ce se-ntampla cu blogul . Am incercat sa aranjez cate ceva, dar mai rau am facut .
    Gata , ma cumintesc si-l las sa se indrepte singur :D

    RăspundețiȘtergere
  3. De ce nu te înscrii la "meloman pentru o zi " la Sorin pe blog?
    Melodia este foarte frumoasa si meriata sa fie ascultata!
    O zi faina! >:d<

    RăspundețiȘtergere
  4. si mie imi place foarte mult melodia

    RăspundețiȘtergere