Fernando Pessoa - Paznicul Turmelor

IX

Sunt paznic de turme.
Turma a gândurilor mele.
Iar gândurile mele toate sunt senzatii.
Gândesc cu ochii si urechile,
Cu mâinile si picioarele,
Cu nasul si gura.

A gândi o floare înseamna- a o vedea si mirosi.
Iar a mânca un fruct înseamna a-i sti sensul.


De-aceea când , într-o zi de zapuseala,
Sunt trist ca prea ma bucur de ea,
Si ma întind pe iarba,
Si îmi închid ochii înfierbântati,
Îmi simt tot corpul tolanit în realitate,
Stiu adevarul si sunt fericit.




XXXV

Un clar de luna printre crengi înalte,
toti poetii sustin ca e ceva mai mlt ca
Un clar de luna printre crengi înalte.

dar pentru mine care nu stiu ce sa gândesc,
Ceea ce un clar de luna printre crengi înalte
E , în afara de a fi
Un clar de luna printre crengi înalte,
Este-a nu fi nimic mai mult decât
Un clar de luna printre crengi înalte.




XXXIX

Misterul lucrurilor, pe unde e?
Unde-i ca nu apare
Macar ca sa se-arate ca-i mister?

Ce stie râul, si ce stie copacul,
Si eu ce nu mai sunt de-al lor, ce stiu?
De câte ori ma uit la lucruri si ma gândesc ce gândesc
oamenii despre ele,
Râd ca pârâul care suna proaspat peste o piatra.
Pentru ca singurul tâlc ascuns al lucrurilor
Este ca ele nu au nici un tâlc ascuns;
Mult mai ciudat ca orice ciudatenie
Si ca visurile tuturor poetilor
Si ca gândurile tuturor filosofilor,
Este ca lucrurile sunt într-adevar ce par sa fie
Si ca nimic nu e de ne-nteles.

Da, iata ce au învatat singure simturile mele:
Lucrurile n-au semnificatie: au existenta.
Lucrurile sunt singurul tâlc ascuns al lucrurilor.




XLIII


Mai bine zborul unei pasari ce trece si nu lasa urma,
Decât ca trecerea unei salbaticiuni, ce sta-nsemnata pe pamânt.
Pasarea trece si este uitata, si asa chiar trebuie sa fie.
Salbaticiunea, unde nu mai e, si de aceea nici nu serveste la nimic,
Arata ca a fost, si-aceasta nu serveste la nimic.

Amintirea e o tradare a Naturii,
Pentru ca natura de ieri nu e Natura.
Ceea ce-a fost nu e nimic, iar amintirea nu-i vedere.

Treci, pasare, treci, si învata-ma sa trec.

- sursa