"Nu există linişte fără ţipete de durere..." (Haruki Murakami)